Викии Вики:Справочник трудностей

Порой при редактировании статей возникают спорные моменты лингвистического характера и не только, когда неясно, в каком случае и как именно следует написать то или иное слово или выражение (с большой буквы или с маленькой, слитно или раздельно и т. п.).

Эта страница является справочником, который отражает принятые на Викии Вики стандарты в области орфографии, типографики, лексики, пунктуации и других аспектов. Представленные правила введены исключительно в целях систематизации, а их нарушение со стороны конкретного участника не рассматривается как вред, деструктив или заведомо низкокачественный вклад.

Заглавная/строчная буква

1. В названии ФЭНДОМ все буквы являются заглавными.
2. Остальные официальные названия пишутся с заглавной первой буквой: «Викия», MediaWiki и т. п.
3. Слово «фэндом» в значении «википроект» или «фан-сообщество» начинается со строчной буквы.
4. Не являются именами собственными основополагающие и любые другие термины: вики, хостинг, участник, движок.
5. Несмотря на то что в официальных источниках принято выделять слово «обсуждения» в значении одноимённого расширения заглавной, на нашей вики оно рассматривается как обычный термин (ср. «форум», «блог», «чат»).
6. Англоязычные названия служебных страниц по устоявшейся традиции пишутся в стиле CamelCase, то есть все составные части названия слитно, но каждое начинается с большой буквы: Contributions, UserGroupRights, BlockList, AdminDashboard.
7. Не являются именами собственными названия статусов, поскольку фактически это должности: администратор, помощник, откатчик — ср. почтальон, врач, генерал.
8. Безоговорочно к собственным относятся названия википроектов (подробнее о регистре букв в них см. ВВ:РПНС): Angry Birds Wiki, Вукипедия, Убежище.
9. Регистр букв в никнеймах участников полностью соответствует тому, как они записаны при регистрации.

Лексика

1. Сайты, созданные на хостинге, нельзя называть «викия» или «википедия». Не рекомендуется термин «(вики)портал». Все остальные варианты разрешены: «вики», «(вики)проект», «(вики)сайт», «(вики)фэндом», «(вики)ресурс», «(вики)сегмент».
2. Сокращение длинных или составных никнеймов пользователя в основном тексте статьи о нём разрешено при условии, что полная версия никнейма будет указана в преамбуле и в первом абзаце «Биографии». При этом важно, чтобы сокращение оставалось понятным даже малознакомых с тематикой читателям. Например: нетрудно догадаться, что Тони — укороченное Тони Теренс Хэл Ред; в то же время экзотическая аббревиатура ТТХР не совсем очевидна и может сбить с толку.
2.1 В статьях, посвящённых другим темам, в тексте которых не слишком часто упоминается такой длинный или составной никнейм, сокращение не рекомендуется.
3. Поскольку это усложняет чтение, активное использование сильно удалённых от оригинала (адаптация под кириллицу, транслит, эрративы, прозвища и т. п.) вариантов никнейма не приветствуется, однако упоминание таковых нелишне в преамбуле (вступлении).
3.1 Указание малоупотребимых или выдуманных автором (в том числе если автор пишет о себе) прозвищ запрещено в любом виде.
4. Если участник по ходу своей деятельности один или более раз менял никнейм, в тексте статьи он должен упоминаться только под нынешним никнеймом — даже в случае когда описываемое действие совершалось под одним из предыдущих.
5. Повествование в разделах «Биография» и «История» должно вестись в одном грамматическом времени: или в прошедшем (создал, заблокировала, появились), или в настоящем (создаёт, блокирует, появляется). Прошедшее более предпочтительно.
6. Обороты вроде «сейчас», «на данный момент», «в настоящее время» лучше заменять указанием конкретной даты. Например: На данный момент участник высокоактивен. → По состоянию на 28 октября 2017 участник высокоактивен.

Предлоги

1. Уже давно в викисреде сформировалась устойчивая тенденция говорить «на вики» и «на ФЭНДОМЕ». Это действительно звучит лучше, чем «в вики» и «в ФЭНДОМЕ», а потому предпочтительно в статьях.
2. Предлог «на» используется и с названиями конкретных сайтов хостинга, содержащих слово «вики»: на S.T.A.L.K.E.R. Wiki, на История Вики.
3. Если в названии нет слова «вики», местный предлог подбирается по смыслу: в Убежище, в Вукипедии (=в энциклопедии вуки), на Мусоросвалке. Если это сделать не удаётся, используется предлог «на»: на Википисалии, на Memory Alph’е.

Склонение

1. Название «Викия» (только написанное кириллицей) склоняется по правилам русского языка, если только перед ним не стоит слово «компания»: работает в «Викии», но работает в компании «Викия».
2. Название «ФЭНДОМ» также склоняется по правилам русского языка при отсутствии слова «хостинг», причём все окончания записываются верхним регистром: особенности ФЭНДОМА, помощь ФЭНДОМУ.
3. Никнеймы всех участников-мужчин, которые являются изменяемыми существительными любого рода и написаны кириллицей и/или латиницей, склоняются путём прибавления окончания: общался с Aenn’ом, сообщил Павлу Рыбальченко, назначил Dim’у081. Обратите внимание, что в латинских логинах для наращения окончания используется аппостроф.
4. Никнеймы участниц-женщин склоняются, если их можно изменить по падежам как существительные женского или среднего рода: аватар Fion’ы of Amber, поприветствовал Колючую Звезду, узнал о Сиянии Кометы. В остальных случаях склонение не происходит: поздравил Mamvik, работа Ivaristal.
6. Русскоязычные названия проектов, как правило (возможны исключения, если в сообществе описываемого сайта установились иные нормы), не склоняются, если содержат слово вики: работает на Шарарам Вики, но работает на Шарараме.
7. Англоязычные названия проектов никогда не склоняются: интересуется The Elder Scrolls Wiki, знает про Mass Effect Wiki.
8. Всегда склоняются наименования, включающие составную часть -педия: правит в Абсурдопедии, описывает Лэйбоксопедию Вики.
9. Не является склоняемым название «Вики Сообщества»: вопреки распространённому заблуждению, оно означает «вики, принадлежащая сообществу», а не «сообщества википроектов».

Орфография

1. Буква ё должна присутствовать в названиях статей и заголовках. В остальных случаях её употребление рекомендуется, но не обязательно.
2. Если в никнейме участника или названии википроекта ё не используется (например, Мертвый Омич), в статьях её также указывать не следует.
3. Слова с корнем вики- пишутся слитно: википроект, викиболезнь, викиотпуск. Через дефис могут писаться устоявшиеся имена собственные: Вики-час, Вики-битва.

Сокращения

1. Общеупотребительные сокращения, как и т. п., и т. д., см., илл., использовать можно, однако избегайте их злоупотребления. Обратите внимание, что после точки даже в сокращении всегда должен стоять пробел.
2. Не приветствуются экзотические сокращения, а также по устоявшейся традиции для слова год в основном тексте не используются г. и гг.

Числа

1. Небольшие числа можно указывать как словами, так и цифрами: 2 участника = два участника, 10 статей = десять статей.
2. Крупные числа всегда обозначаются цифрами: 2 523 правки воспринимается проще, чем две тысячи пятьсот двадцать три правки.
3. Как правило, числа с более чем 3 цифрами в целой части разбиваются на классы пробелом, тоже для удобства восприятия: 2 500 364 вики.
4. Недопустимо записывать слово один цифрой, если оно имеет значения «некий», «какой-то», «сам по себе», «никто другой», а также в конструкции один из.
5. В десятичных дробях целая и дробная часть числа отделяется запятой без пробела: среднее число правок на страницу — 2,61. Исключение: если необходимо процитировать иностранное название, написанное на языке, где функцию разделителя выполняет точка (например, английский).
5. Порядковые числительные пишутся цифрами, но с падежным окончанием: 3-го участника, 125-я статья. Не возбраняется употребление словесной формы небольших числительных: пятый администратор.
6. Не указываются падежные окончания у числительных, обозначающих даты: был заблокирован 19 мая 2013.

Даты

1. Даты всегда указываются по принципу «число цифрами-месяц словами-год цифрами» и никак иначе. Создал вики 14 августа 2012. Недопустимо: четырнадцатого августа две тысячи двенадцатого, 14.08.2012, 08-14-2012 и т. п.
2. Исключение из пункта 1: примечания и подписи, указывающие на актуальность сведений, вроде по состоянию на 19.01.2017. Здесь сокращение делается в целях лаконичности.
3. Слово «год» в датах факультативно: 28 июня 2016 года ~ 28 июня 2016. Но обратите внимание, что слишком частое использование этого слова в тексте приводит к повторам.

Кавычки

1. Правильными в русской типографике считаются только французские кавычки-«ёлочки». Клавиатурные "" и какие-либо ещё использовать не следует: статья «Программное обеспечение для ботов», опция «Выключить», блог «Новые персонажи».
2. Исключение — немецкие „лапки“. Они также ставятся, но лишь в очень редких случаях, когда необходимо вставить кавычки внутри кавычек.
3. Если появляется необходимость (крайне редко) употребить англоязычное название, которое в оригинале использует описываемый знак препинания, основные кавычки — “английские двойные”, внутренние — ‘английские одиночные’.
4. Если требуется поставить кавычки в тексте на каком-либо ином языке, предварительно проконсультируйтесь с администрацией.
5. Обратите внимание: пункты 3 и 4 касаются только тех (редчайших) случаев, когда кавычки уже есть в оригинальном названии. При указании в тексте некириллических названий статей (написал статью «Geometry Dash Wiki») используются русские кавычки, а во всех остальных ситуациях использовать какие-либо пунктуационные знаки для обрамления не нужно вовсе: офис Wikia, Inc., движок MediaWiki, служебная WikiActivity.
6. Никогда в кавычки не заключаются названия википроектов и никнеймы участников, они рассматриваются как полноценные имена собственные.
7. По устоявшейся в викимире традиции, названия хостингов также не отмечаются кавычками, поэтому мы пишем просто Фэндом.
8. Если вы переводите Wikia, Inc. на русский язык («Викия»), кавычки нужны. Впрочем, рекомедуется указывать имя компании латиницей.

Тире

1. Печатное тире в русском языке длинное (—), т. н. em dash. Не путайте его с дефисом (-).
2. Встречается также среднее тире (–), en dash, которым обозначаются цифровые границы диапазонов: в 2014–2016 годах, 100–500 правок, 1–3 участника.
3. В англоязычных названиях всегда используется en dash, в остальных же случаях их правила типографики примерно совпадают с русскими.

Выделение

1. Преамбула должна содержать название статьи, отмеченное жирным шрифтом: Удаление — инструмент, позволяющий убрать из числа доступных читателям любую статью или текст в ином пространстве имён.
2. В статьях про участников преамбульное название статьи отмечается не словами, а с помощью шаблона {{У2|<домен основной вики участника>}} (например, {{У2|ru.community}}), автоматически дающего ссылку на профайл. Для статей про вики используется {{В|<домен вики>}}.
3. Все альтернативные названия указываются в скобках. Если они синонимичны основному названию, то также выделяются жирным: Кукловодство (Твинководство) — выдача собственного дополнительного аккаунта за учётную запись несуществующей личности. Устаревшие, малоупотребимые и разговорные имена, напротив, записываются курсивом: Maxwell Winters (ранее Angry Chuck) — активный участник Фэндома. Значкомания (разг. Ачивкомания) — стремление вносить правки исключительно с целью зарабатывания достижений.